美高梅国际注册送38元:火车内厚底鞋和黑白皮鞋

作者: 古典文学  发布:2020-02-10

美高梅注册网址美高梅国际注册送38元,《列车上的陌生人》电影剧本导演:希区柯克电影脚本:雷蒙、钱德勒、钱西·奥蒙迪原着:帕特丽莎·海斯密斯改编:威特菲尔德·库克

《列车上的陌生人》电影剧本导演:希区柯克电影脚本:雷蒙、钱德勒、钱西·奥蒙迪原着:帕特丽莎·海斯密斯改编:威特菲尔德·库克翻译:张学采华盛顿联邦火车站外面·白天川流不息的汽车与出租汽车开到火车站前,停下,在拿着行李的乘客下车后又开走。搬运工们忙碌地运送着行李。一辆出租车开过来,停在站前。司机把一只普通的箱子和几个带着套子的网球拍交给一位搬运工。当车上的乘客走下来时,我们只能看见他的部分裤腿和鞋子,这是一双深色的粗革厚底鞋,它们走进车站,消失了。旋即又开来一辆由司机驾驶的豪华型汽车,他递给搬运工一只高档的皮箱,乘客从后面下车。我们仍旧只能看见他的两只鞋,他穿的是精制的黑白色皮鞋,他也沿着粗革厚底鞋走过的路线走。车站大厅里厚底鞋和黑白色皮鞋穿过大厅,进入站口。周围照例有来来往往的乘客,扬声器里报告着列车出站及进站的消息。这两双皮鞋又相继走上月台。火车内厚底鞋和黑白皮鞋在车厢里走着。后者走进一个软卧车室,前者径直走向供日间旅行乘客休息的客厅车厢。客厅车厢里厚底鞋在一张沙发前停住,坐下休息。接着,黑白皮鞋也进来了,坐到了另一张沙发上。穿黑白鞋的人伸直了腿,他的一只鞋碰到了对面的一只厚底鞋。男人:噢,对不起!镜头一转,显示出两位坐着的年轻人。穿黑白色皮鞋的是布鲁诺·安东尼,25岁上下,他衣着华丽,一派毫不在乎的神气,活脱脱地是个纨绔子弟。穿厚底鞋的那一位英俊潇洒,只是眉宇间隐隐地流露着忧郁之情。他叫盖依·海因斯,25岁左右,他的穿着也不算太差。对于布鲁诺的道歉,他礼貌地点点头,然后移开视线表示不愿意交谈。布鲁诺:请问,你是盖依·海因斯吗?盖依略带笑容点点头。作为一位网球名将,被人认出是常有的事情。布鲁诺:没错!我看过你在上季度击败法拉迪的那场球!你的反手球真棒!你已经通过半决赛了,对吧?盖依谦逊地点头表示认可,又开始看着手里的杂志。布鲁诺:我崇拜有所作为的人。我叫布鲁诺。布鲁诺·安东尼。你看!盖依抬头,布鲁诺正指着他的金领带夹,那上面镶有突出的字母,也就是他的名字。盖依露出一丝卑夷的神色。布鲁诺:你一定觉得这有些土气。可是这是我母亲送给我的礼物,我总得戴上让她高兴高兴。盖依:你好。布鲁诺:我一般不这么饶舌。你继续看书吧。盖依:谢谢。盖依想看书,但是布鲁诺坦率的称赞使他不得不作罢。布鲁诺:成为这么重要的人物,你一定很高兴吧?盖依:网球运动员算不上什么重要人物。布鲁诺:凡是有作为的人都是重要的。我好象从来没有什么作为。盖依有些不好意思。布鲁诺:你一定是要南汉普顿参加双打比赛吧?盖依:你真是一个网球迷。布鲁诺对这小小的恭维十分得意。布鲁诺:我真希望能看你这场比赛。不过我明天必须回华盛顿,我住在阿灵顿。他拿出一盒烟递给盖依。布鲁诺:抽一支吗?盖依:现在不抽,谢谢。我不常抽烟。布鲁诺:我却抽得太多。他在衣袋里找火柴。盖依拿出自己的打火机递给布鲁诺。布鲁诺:谢谢。真精致。打火机特写。打火机上镶着一对交叉着的球拍,下面刻有“A送给G”的字样。布鲁诺:“A送给G”。我打赌我能猜出谁是A。盖依不悦。布鲁诺:是安妮·波顿。我除看体育版外,还看社交版和图片。她很漂亮,是波顿议员的女儿。盖依:你真是一位好读者啊,安东尼先生!布鲁诺:不假。随便问吧,从今天的证券交易行情到李尔·阿卜纳,包括那些我不认识的人的新闻我都知道。比如说当某人的妻子和他离婚后,他想和谁结婚这样的新闻。盖依:可能你看得太多了吧!布鲁诺:我又犯老毛病了。过分友好。我只要遇见我喜欢的人说话就没分寸了。请原谅……布鲁诺懊丧的表情使盖依逐渐缓和下来。盖依:没关系,算了。我大概有些过敏。布鲁诺微笑了,打手势叫侍者。布鲁诺:对过敏有新的治疗方法,苏格兰威士忌和清水,两份,双料的。我只懂这种双料。盖依:两份都得你自己喝掉。布鲁诺:你什么时候举行婚礼?盖依:什么?布鲁诺:婚礼,你和安妮·波顿的婚礼。报上说的。盖依:这件事是不可能的。除非重婚合法。布鲁诺:我对这种事情有这样的理论。什么时候我给你说说。不过现在我认为简单的解决方法是离婚。侍者送过酒来,布鲁诺把打火机放进衣袋以便空出手来付酒费和小费。他递给盖依一杯酒。盖依接过。盖依:谢谢。我就喝一杯。布鲁诺:能和你结伴回纽约真是太好了。盖依:我不是直接回,我要在麦卡夫停留--下。布鲁诺:麦卡夫?你那里干什么?盖依:那是我的家乡。布鲁诺:哦,我懂了!和你妻子谈谈有关离婚的事情!她一定是一个普通的姑娘,你上中学时和她交朋友,结果也不知道怎么回事你就被拴住了!说得对吗?盖依:差不多。布鲁诺:祝你好运气,盖依。喝完这杯酒,我叫人把午饭送到我的车室里。盖依:谢谢,可是我还是餐车吃吧。你知道餐车里有空位子吗?侍者:恐怕要再过20分钟吧,先生。布鲁诺:是不是?你就得和我一起吃午饭。给我来一客羊排,炸薯条和巧克力冰激淋,送到121车室。你吃什么,盖依?盖依:谢谢你,不过我真的不想……布鲁诺:嗨,快点菜吧。侍者不耐烦地挪动着身子。盖依只得妥协。盖依:我只要一份汉堡包,一杯咖啡。布鲁诺:为了下一位海因斯太太干杯。盖依点头。布鲁诺的软卧车室里布鲁诺和盖依将近吃完饭了。布鲁诺喝了酒,眼睛里闪烁着兴奋的光芒。一个几乎空了的酒瓶子歪在几本封面很庸俗的侦探小说上。布鲁诺嘴里叼着一支未点燃的烟。盖依的打火机在桌上。布鲁诺着迷地几次打着了打火机才点烟,又把它放回桌上。布鲁诺:我当然上过大学。上过三个。每次他们把我赶出来,我父亲又把我送回。后他还是放弃了。他认为我没出息,不值得下功夫。你是我的朋友吗,盖依?盖依:当然,布鲁诺,我是你的朋友。布鲁诺:不,你不是。没人把我当回事。只有我母亲例外。我父亲恨我。盖依对这无稽之谈报以微笑。盖依:你尽瞎想。布鲁诺:我也恨他。他要求我每天早上搭8时5分的公共汽车上班,按时报到,靠卖油漆建立自己的事业。可是他——他有那么多钱。盖依:那你自己想干什么呢?布鲁诺:你是指在我杀掉他之前还是之后?盖依:当然是之前。布鲁诺:我什么都想干。我的一个理论是一个人在死之前要把所有想干的事情都干了。你尝试过蒙着眼睛开车吗?每小时150公里?盖依:没有。布鲁诺:我开过。我还坐过喷气式飞机。(他作飞机在空中高速飞行的手势,还配上嘶嘶声)嘶——!天啊,真刺激!我差点在飞机上出丑。我还要订票乘坐第一艘飞往月球的火箭……盖依:这说明什么呢?布鲁诺:盖依,我和你不一样,你幸运、聪明。和大人物的女儿结婚是成功的捷径,对吧?盖依:别把和议员的女儿结婚同事业扯到一起。难道我非得这样才能打好球吗?布鲁诺:别生气,朋友。我是你的朋友,忘了?我愿意给你帮忙。盖依:我快到站了。布鲁诺:她叫什么名字来着?你的妻子?盖依:玛丽安姆。丨布鲁诺:对了,玛丽安姆·乔斯·海因斯我猜想她一定很风流吧?盖依:别再谈这件事了。布鲁诺:可能她还会给你制造更多麻烦。盖依:我不这样认为。布鲁诺:你是说你已经给她作过充分的工作,无论如何都会同意和你离婚吗?盖依:咱们说点别的,行不行?布鲁诺:好吧,盖依,想听听我杀掉我父亲的一些想法吗?盖依:你看得太多了。布鲁诺:你想听浴室里的灯泡爆炸呢,还是想听车库里的一氧化碳?盖依:我可能有些守旧,我认为杀人是犯法行为。布鲁诺:不过这并不违反自然法则。我的理论是所有人都有可能成为谋杀者。难道你从来没有想到过要杀掉什么人?比如说某一个和玛丽安姆胡搞的没用的家伙?盖依:那你也不能随便把你认为没用的人杀掉。布鲁诺:一两条人命算得了什么?有些人还是死了的好,盖依,就象你的妻子和我的父亲。我记起了我原来的一个美妙想法。我晚上睡不着就盘算这件事。现在,咱们来假设你想除掉你的妻子。盖依:为什么?布鲁诺:假设她拒绝和你离婚——假设。你不愿意杀她因为你会被捕。只有一样东西能出卖你:动机。我有一个计划……盖依:布鲁诺,恐怕我没有时间听这些了。

本文由美高梅国际注册送38元发布于古典文学,转载请注明出处:美高梅国际注册送38元:火车内厚底鞋和黑白皮鞋

关键词: